Do I get access to the raw experiments data that was tracked?

Yes, if you self-host Matomo, you get access to all data that is stored in your MySQL database. The tracked data is stored in a table called matomo_log_abtesting, the A/B test configurations are stored in a table matomo_experiments.